предыдущая глава К оглавлению следующая глава
10. Тропари двунадесятых праздников
Тропарь Введения во храм Пресвятой Богородицы
(Праздник 21 ноября)
По-русски:
Ныне день благоволения (к нам) Божия и предвестия о спасении людей: Дева торжественно является в храме Божием и предвозвещает всем о Христе. К Ней и взываем мы во весь голос: радуйся, исполнение промышления о нас Создателя. |
Предображение - предвестие. Велегласно - громко, торжественно. Смотрение - промышление. Зиждитель - создатель.
В этом тропаре говорится о том, что явление в храм Девы Марии (избранной быть Матерью нашего Господа и Спасителя) предвозвещает людям спасение.