предыдущая глава К оглавлению следующая глава
10. Тропари двунадесятых праздников [1]
Тропарь Рождества Пресвятой Богородицы
(Праздник 8 сентября)
По-русски:
Рождение Твое, Богородица Дева, объявило радость всей вселенной (всему населенному миру); ибо из Тебя возсияло Солнце правды - Христос Бог наш; уничтожив проклятие, Он дал нам благословение и, низложив смерть, даровал нам вечную жизнь. |
Клятва - проклятие, наказание Божие за грехи. Упразднив - обезсилив, низложив.
О чем говорится в этом тропаре?
О том, что Рождество Пресвятой Богородицы обрадовало людей; потому, что от Нее родился Иисус Христос, уничтоживший проклятие и смерть и даровавший нам вечную блаженную жизнь.
Почему Иисус Христос называется Солнцем правды?
Потому что Он, подобно солнцу, освещающему землю, просвещает всякого человека светом истинной веры.
- Тропарь - греческое слово и означает: краткая песнь-прославление.
Двунадесятые праздники суть главные праздники из всех, отмечаемых Православной Церковью в течение года. По числу их - 12; отсюда и название. ^