предыдущая глава К оглавлению следующая глава
3. Утренние молитвы
Молитва об усопших
По-русски:
Упокой, Господь, души усопших рабов Твоих: родителей моих, родственников, благодетелей (имена их), и всех православных христиан, и прости им все их грехи, сделанные по собственной воле и помимо их воли, и дай им Царствие Небесное. |
Упокой - помести в спокойном месте, т.е. вместе со святыми в вечном блаженном жилище. Усопших - уснувших; так мы называем умерших, души которых, отделившись от тел, переселились из этой жизни в другую, небесную, где и пребывают до времени всеобщего воскресения, которое будет при втором пришествии Сына Божия. Согрешения вольная - грехи, сделанные по собственной воле; невольная - помимо воли, по принуждению. Даруй им - дай им. Царствие Небесное - вечная, блаженная жизнь с Богом.
О чем мы молим Бога в этой молитве?
О том, чтобы Он умерших наших родственников, ближних и всех православных христиан поселил вместе со святыми в Царстве Небесном, где нет никаких страданий, а только одно блаженство, простив им все их грехи по несказанному милосердию Своему.